-
1 отговариваться незнанием
1) General subject: plead ignorance2) Makarov: pretend ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > отговариваться незнанием
-
2 отговариваться незнанием закона
vlaw. (seine) Unkenntnis des Gesetzes vorschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > отговариваться незнанием закона
-
3 нельзя отговариваться незнанием закона
predic.Русско-латышский словарь > нельзя отговариваться незнанием закона
-
4 никто не может отговариваться незнанием законов
Dictionnaire russe-français universel > никто не может отговариваться незнанием законов
-
5 нельзя отговариваться незнанием закона
predic.Universale dizionario russo-italiano > нельзя отговариваться незнанием закона
-
6 Никто не имеет права отговариваться незнанием закона
La legge non ammette ignoranza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Никто не имеет права отговариваться незнанием закона
-
7 отговариваться
dissuade; pretend; extricate -
8 отговариваться
отговаривать||сяπροφασίζομαι, δικαιολογοῦμαι, ἰσχυρίζομαι:\отговариватьсяся незнанием ἰσχυρίζομαι ἄ· · γνοια· \отговариваться нездоровьем προφασίζομαι ἀδιαθεσία. -
9 отговариваться
отговориться відмовлятися, відмовитися, відмагатися, відмогтися, відговорюватися, відговоритися, відбалакуватися, відбалакатися, (оправдываться) вимовлятися, вимовитися, виговорюватися, виговоритися, виповідатися, виповістися. Он долго -вался, но должен был согласиться - він довго відмовлявся (відмагався), та мусів таки згодитися. Она -рилась головною болью и осталась дома - вона відмоглася (відговорилася) тим, що болить голова, і лишилася (в)дома. От него легко не -ришься - від нього не легко відговоритися (відбалакатися). -ться незнанием закона - вимовлятися (виговорюватися) незнанням закону.* * *несов.; сов. - отговор`иться1) відгово́рюватися, відговори́тися; несов. відбала́куватися; ( отпираться) відмага́тися, відмогти́ся; ( оправдываться) диал. вимовля́тися, ви́мовитися, вигово́рюватися, ви́говоритися; ( отказываться) відмовля́тися, відмо́витися2) строит. (несов.) відгово́рюватися; відмовля́тися; відра́джуватися -
10 незнание
с. ignoranceссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
ссылающийся на незнание — pleading ignorance (refl.)
незнание права; юридическая ошибка — ignorance of law
Синонимический ряд:неведение (сущ.) неведение; неосведомленностьАнтонимический ряд: -
11 окончательное незнание
ссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
ссылающийся на незнание — pleading ignorance (refl.)
[lang name="Russian"]незнание права; юридическая ошибка — ignorance of law
-
12 незнание
ссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
ссылающийся на незнание — pleading ignorance (refl.)
-
13 виновное незнание
ссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
ссылающийся на незнание — pleading ignorance (refl.)
незнание права; юридическая ошибка — ignorance of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > виновное незнание
-
14 ссылающийся на незнание
pleading ignorance (refl.)ссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
незнание права; юридическая ошибка — ignorance of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ссылающийся на незнание
См. также в других словарях:
ОТГОВАРИВАТЬСЯ — ОТГОВАРИВАТЬСЯ, отговариваюсь, отговариваешься, несовер. 1. несовер. к отговориться. Нельзя отговариваться незнанием закона. «Отговариваясь недосугом, бежал прочь.» Гончаров. 2. страд. к отговаривать (редк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — совершение юридических актов предполагает со стороны их участников знание требований, устанавливаемых объективным правом для их действительности, и желание, волю участников совершить именно те из этих актов, с которыми соединяются правом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКОН — ЗАКОН, закона, муж. 1. Постоянное и необходимое отношение, связь между явлениями, существующая в объективном мире независимо от человеческого сознания (филос.). «Понятие закона есть одна из ступеней познания человеком единства и связи,… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗНАНИЕ — НЕЗНАНИЕ, незнания, мн. нет, ср. Неосведомленность в чем нибудь, неведение. Никто не может отговариваться незнанием закона. Он сделал это по незнанию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дьявол — (греч. «клеветник»; одно из значений др. евр. satan, арам, satana «противник», «противодействующий», «обвинитель», «подстрекатель», «наушник») в иудейской, христианской и исламской религиозных традициях персонификация и владыка мирового… … Словарь средневековой культуры
IGNORANTIA IURIS NEMINEM EXCUSAT — – неведение закона никого не извиняет; нельзя отговариваться незнанием закона … Советский юридический словарь
